english below
De aankomst in deze stad voelde als een warm bad; vrij letterlijk want na al die dagen in de besneeuwde bergen en koud Sofia was het eindelijk een graad of 25. Veliko Tarnovo, de stad van de vele vele poezen, street art, een Middeleeuws fort, water en vooral een heel charmant oud binnenstadje. Dit was een van de eerste plekken waar ik op stuitte toen ik op zoek ging naar informatie over Sofia. Ik kwam er al snel achter dat deze stad een heel stuk interessanter zou zijn dan Sofia zelf en besloot dus ook dat ik er heen moest. Ik stapte in de bus die me in 3,5 uur naar Veliko Tarnovo moest brengen. Een tip: kort Veliko Tarnovo nooit af naar Veliko, want blijkbaar betekent dat ‘geweldig/groots’. Vroeger heette de stad enkel Tarnovo wat zoiets als ‘stad’ betekent. In de tijd van het communisme werd de naam veranderd en de keuzes waren onder andere Stalingrad, maar gelukkig werd het Veliko Tarnovo wat zoiets als ‘Grootse Stad’ betekent. Nadat ik hier achter kwam begreep ik ook waarom die huisvrouwtjes me zo uitlachten toen ik Veliko zei tegen de buschauffeur. Die busrit was ook een hel trouwens, omdat ik na 20 minuten al INTENS nodig moest plassen en er helemaal geen wc in de bus zat. Met handen en voeten en een wanhopige ‘TOILET?!’ probeerde ik duidelijk te maken aan de buschauffeur dat ik toch echt naar de wc moest. Hij dacht even na en wuifde me weer weg… ik ging weer zitten en na een klein half uurtje kreeg ik het echt spaansbenauwd. Ik stond echt op het punt om in mijn broek te plassen, elke hobbel deed pijn en ik begon me al helemaal af te vragen hoe ik mijn kleren uit moest wassen en dat het toch belachelijk was dat er geen wc was en dat ik dan lekker in de bus zou plassen en die bank lekker zou stinken, ha, eigen schuld dan maar he? Ik besloot weer naar de chauffeur te kruipen, die een beetje boos reageerde. Vijf minuten later stopte hij bij een tankstation, hulde! Huppelend van geluk kwam ik weer terug bij de bus, waar de chauffeur me met een grote glimlach aankeek. Kijk, die Bulgaren kunnen best lief zijn! Overigens heb ik eigenlijk alleen maar goede ervaringen met Bulgaarse mensen, ondanks dat ik er juist slechte dingen over had gelezen. Mijn ervaring is dat sommige wat nors zijn, maar een hele hoop ook echt enorm lief en behulpzaam!
Na dit spannende avontuur over mijn blaas heb ik jullie nieuwsgierigheid wel gewekt toch? Toch…? Afijn, de busrit was daarna geweldig want we reden door prachtige valleien omringd door bergen vol met bomen in prachtige herfstkleuren. Eenmaal aangekomen in Veliko Tarnovo vergaapte ik me aan mijn mooie hostel en trok ik een hele hoop laagjes uit, wat een prachtige dag. Ik verkende het fort, waar het superrustig was en waar je echt uren kunt dwalen. Prachtig uitzicht ook! Ik slenterde verder wat door de stad, kwam bij toeval uit bij een restaurantje wat me aangeraden werd (waar ik die heerlijke pompoenschotel at EN een pizza) en slenterde verder rond. Het oude gedeelte van Tarnovo is een klein stadje wat perfect is om doorheen te slenteren, helemaal met zulk lekker weer. Als ik het in 1 woord zou moeten omschrijven zou dat simpelweg ‘pittoresk’ zijn, met zijn heuvels vol met huizen, een fort in de verte, de orthodoxe kerk, de rivier, de mooie zonsondergangen, de vele straatkatten (de walking tour guide grapte over ‘onze 3000 katten’, maar ik vraag me eigenlijk af of het wel een grapje was…) kleine straatjes met kinderkopjes en planten… wat een verschil met de grauwe stad Sofia! Ik denk dat ik beter ben met foto’s dan met woorden, dus laat ik nou vooral even ophouden met typen en kijk gewoon even naar de foto’s! Binnenkort volgt er nog een post met tips :)
Ik heb overigens al een paar posts geschreven over Bulgarije, dus als je nieuwsgierig bent zie hier meer!
English: After being high in the mountains and cold, grey Sofia for a few days, going to Veliko Tarnovo felt like a summer holiday. The weather was great when I arrived, it must have been about 25 degrees. What a difference that was! The thing with Bulgaria is that you never really know what to wear, as the weather and temperature seem to differ so much every day and in every city as well. Luckily I decided to wear lots of layers, which I immediately shed upon arriving.
As the weather was so good the few days I was there (I seem to have lucked out with the weather the whole week actually) I basically just wandered around. Veliko Tarnovo is a very picturesque town, as you will see any second now. I snapped so many pictures! On the first day I went to the fortress, which was such a nice, quite place. I spent a few hours there, just strolling around, taking in the views, just chilling every one in a while. I went into the old town and wandered around, taking a lot of pictures, being grateful for the warm sun heating up my body. I was surprised by all the street art I encountered, I didn’t really felt like a place where there would actually be any kind of street art. But there was plenty! There were also plenty of cats… my free walking tour guide talked about ‘our 3000 cats’ the whole time. I didn’t even dare to ask if she was joking because it could definitely be true haha. So, so many cats!
For me, Veliko Tarnovo was so much more charming and more my cup of tea than Sofia. It’s entirely different, so it’s not really fair to compare them I guess. With it being a 3,5 hour bus ride from Sofia, it’s not ideal for a day trip. I’d definitely suggest spending at least two days here in this place. But I’ll make an article about that later with some more details! For now I just hope you enjoy the pictures :)
I’ve posted some more about Bulgaria before by the way, if you’re curious go check it out!
sammie says
Schitterende foto’s weer :) Het ziet er daar erg charmant uit, de gekleurde/verschillende huisjes op de tweede foto doen me een klein beetje denken aan Italië.
Eva says
Oh wauw, ik had geen idee dat ik ooit naar Bulgarije wilde maar nu weet ik het zeker!
Nele says
Amazingly gorgeous photographs wow <3
Mylène says
Je hebt me echt helemaal in weten te pakken met jouw posts over Bulgarije. Sowieso dat ik hier volgend jaar naartoe moet. Hopelijk ook voor 26 euro met het vliegtuig, haha (het motiveert mij in ieder geval wel om ook eens impulsief een vliegticket te kopen)
Angélica says
Oh ik lees nu dat je dat al gelezen had hahaha (dat verhaal over vliegtickets). Maarre ja, Bulgarije is echt tof en voor mij echt een verrassing! Zeker een aanrader, het is daar zelf ook echt spotgoedkoop :)