Elke dag, 100 dagen lang, maak ik een foto met mijn spiegelreflex. Het hoeft niet persé een mooie foto te zijn (mag natuurlijk altijd), als het maar een foto is. Ik wilde mijzelf wat meer motiveren om met fotografie bezig te zijn omdat dit toch wel een passie van me is en ik er eigenlijk veel te weinig nog mee doe. Zonde natuurlijk! Daarom besloot ik dit project leven in te blazen, elke maandag zal ik een update plaatsen met de foto’s van de afgelopen week.
Daar is ie dan, de zomer! Het heeft even geduurd maar deze week lijkt ie dan eindelijk aangebroken te zijn. En hoe! Gelukkig had ik een paar weken geleden een paar daagjes Texel geboekt en dat kwam dan ook op het juiste moment. Alhoewel het misschien ook wel weer een beetje te warm was… Gelukkig waait het er flink en is er natuurlijk de zee waardoor het al een stuk beter vertoeven is dan in mijn kleine kabouterhuisje in Brabant. Maar over dat kleine avontuur later deze week meer!
Verder verfde ik mijn haar in een exotische kleur (oehh, spannend!), was het dus warm en maakte ik vooral veel foto’s van bloemetjes. Heel spannend klinkt allemaal niet misschien maar een fijne week was het wel!
P.S. normaal plaats ik elke woensdag een post, afgelopen week is dit niet gebeurd omdat ik er helemaal geen tijd voor had. Ik zit er ook aan te denken om deze standaard naar de donderdag te verplaatsen. Just so you know ;)
English: I didn’t really thought it would happen but it did: summer is here, finally! Although I’m not really a summer kinda girl, it felt a bit like a relief after all those weeks of rain and cold weather. A few weeks ago I booked a few days to Texel, a Dutch island (yes, we have islands!) in the North Sea. Of course there couldn’t be a better timing with this weather! But more about those few days later this week.
This week was all about summer, I dyed my hair an exotic colour (ohhh exciting!) and took a lot of pictures of flowers. This might not sound that exciting but it was a good, enjoyable week!
day 56 – monday
Dit heb je misschien al voorbij zien komen op Instagram, maar ik verfde mijn haar turquoise! Met mijn geelblonde haar werd het eerder groen, maar toch. Ook leuk ;) Dit wilde ik al een tijdje, ik twijfelde nog wel, want ik hoor vaak dat je deze kleuren (groen en blauw enzo) moeilijk uit je haar krijgt. En ik vrees dat dit ook heel lelijk gaat vervagen, maar goed, daar zal wel weer een oplossing voor zijn. Vind het echt heel gaaf! Ik heb een hele hoop haarkleuren en kapsels gehad maar nog nooit blauwgroen, that’s a first! Na maanden ‘saai’ bruin haar is dit wel weer een verademing. Nu ik kort(er) haar heb vind ik het wel weer leuk om een beetje te experimenteren.
I dyed my hair turquoise! With my straw blonde hair it became a bit more green though, but I like that as well. I really like it :)
day 57 – tuesday
Ik ging op weg naar Texel! En wat was het warm. Ik fietste over het eiland, door de bossen en duinen, struinde over het strand, verbrandde me levendig, dronk natuurlijk een Texels biertje en zag een prachtige zonsondergang en een mooie roze volle maan. Kortom, het voelde echt als een minivakantie.
I went to Texel, one of the Dutch islands in the North Sea, the biggest one! I wanted to go on a little holiday but as it was high season all plane tickets were very expensive and/or impractical (do I want to travel 12 hours to go to Italy? Well.. no, thank you.) So I decided to go here instead. After many weeks of rain it finally became summer, with lots of sun and heat. The perfect timing to go on a mini holiday in your own country! I went strolling on the beach, biked across the whole island, had a sore butt, got sunburned (first time in 10 years or so?), drank some local beers, enjoyed the nature, photographed a thousand flowers and saw a beautiful sunset. It definitely felt like a tiny holiday.
day 58 – wednesday
Op deze dag verbrandde ik me nog veel meer (ik smeerde me goed in maar er was zo weinig schaduw op Texel :( En ZO-VEEL wind!) en fietste ik met een zachte band en hele fikse tegenwind naar ‘huis’ (wat een dieptepunt, haha!) en maakte ik heel veel selfies met mijn blauwe jurk en ontdekte ik een paar mooie plekjes. Jaja. Hier een foto waarop mijn voeten nog niet zo verbrand leken als dat ze uiteindelijk bleken te zijn. Ai ai ai!
Still on Texel, I wore my blue dress and took a lot of selfies, biked across the island with and discovered some pretty places. And got even more sunburned!
day 59 – thursday
De laatste dag op Texel alweer, ik fietste naar een kant van het eiland waar ik nog niet geweest was en vergaapte me aan de schattige huisjes van Den Hoorn en at echt een heel lekker ijsje op deze mooie boerderij: de Novalishoeve. Het was een ijsje met een bolletje citroen-gember-sorbet en een bolletje witte chocolade-lavendel-bosbessen. ZO LEKKER.
Komende woensdag een hoop meer foto’s van Texel!
My last day on the island already. It was still HOT so I got an ice cream at this beautiful farm: de Novalishoeve. I had a scoop of lemon-ginger-sorbet and a scoop of white chocolate-lavender-blueberries ice cream, doesn’t that sound AMAZING? It was so, so good!
Will be posting a lot of more pictures of Texel next Wednesday!
day 60- friday
Als ik na een lange werkdag thuis kom ligt daar nog steeds mijn koffer op me te wachten… uiteindelijk ruim ik alles zaterdag pas op. Let vooral ook even op die verbrande voetjes. Die mochten vandaag 11 uur lang in schoenen zitten, waren ze blij mee! (Ik beloof plechtig voorlopig geen foto’s van mijn voeten te plaatsen, echt!)
After a long day of work I came home to a still unpacked suitcase… Eventually I unpacked it on Saturday but okay. Also look at my sunburnt feet, ouch! (I promise not to take any more pictures of my feet for a long time, really.)
day 61 – saturday
Ik werd wakker en waaaah mijn courgetteplant had ineens… een courgette!! Althans, ik denk dat het een courgetteplant is. Ik heb eigenlijk geen idee want ik had de kaartjes weggegooid. Het kan ook komkommer zijn, of augurk? Hoe dan ook, ik ben er trots op! Dat zoiets uit zo’n klein AH Moestuinbakje kan komen is toch geweldig? Ik las trouwens ook net dit artikel, ik ben erg benieuwd hoe groot de mijne gaat worden haha.
Edit: bij nader inzien is dit denk ik eerder een komkommer. Of heel misschien een augurk. Maar ik denk toch komkommer. To be continued…
My zucchini plant just made a baby zucchini woaaah! Well I believe it’s a zucchini, could also be cucumber or pickles. I’m not sure? Will see how it turns out! So excited though, can’t believe this grew from just a few tiny seeds I got at the supermarket :)
day 62 – sunday
Ik speel even vals met wat extra fotootjes, mag wel een keer he? Met dit warme weer ben ik zoveel mogelijk buiten te vinden, aangezien het in mijn kabouterhuisje met plat dak en de zon continue op een raam echt bloedheet wordt. Zelfs met alle gordijnen dicht voelt het hier vaak net een broeikas. Op mijn balkon brand ik tot een uur of 3 ook meestal wel weg, maar zo ‘s avonds is het er echt goed vertoeven. Ik plofte er dus neer na een dag werken en at een simpele couscoussalade en las eindelijk weer een boek. De laatste weken begin ik steeds in boeken maar kom ik er niet echt in, heel vervelend. Gisteren begon ik aan The Girls van Emma Cline en daar werd ik meteen ingezogen. Ik denk dat ik na het afmaken van deze post gewoon weer op mijn balkon duik (of erger nog, bed…) en lekker verder ga lezen. Waar je hierboven trouwens een stukje van ziet zijn mijn ongelofelijk sexy katoenen huisshorts, ja ja. Die zijn wel iets minder short dan op de foto, trouwens. Charmante foto he?
With this hot weather I’m mostly outside since my tiny house is SO HOT in summer. Ugh. So after a day at work I made myself a salad and read on the balcony. I’m reading Emma Cline’s “The Girls” and I’m really into it so far! I apologize for the sexy shorts hahaha. #sorrynotsorry
Mylene says
Jouw haar, wowww! Heel vet. En zo leuk dat je dat soort tripjes naar Texel gewoon doet. Ik roep het wel, maar er gebeurt maar niks.. zucht :(
sarie_gamgee says
Ouch your sunburnt feet! That island looks beautiful, too!
Turquoise is one of my favourite colours, so I’m a little mesmerized (not in a creepy way, don’t worry!) with your hair. It even matches your tops/dresses!
We’ve picked some courgettes already, only ours are light green/yellow! Can I say I’m jealous of your weather, though? I can’t even sit on the garden these days, only at night…